Merry Xmas = Merry Christmas

圖片來源

就像看到外國人在學寫中文，

如果不小心把「太陽」寫成「犬陽」，

你總會貼心地善意提醒，

每次到了聖誕節前夕，就想閒聊一下。

Christmas，Christ是指耶穌基督，救世主；mas是 mass的簡寫，彌撒的意思。

Merry Christmas 是正式的寫法。

古時候在歐洲和中東地區，不同宗教的信徒之間常看不起對方，甚至存有敵意。

非基督教徒就故意用X來代替 Christ，也把 Christmas 寫成Xmas，這是一種輕蔑的寫法。

好巧不巧，Christ 的希臘文是 Xristos，第一個字母是X，Χριστoς就是希臘文中的Christ。

後來的人求方便，就寫成 Xmas，而那時候的大部分基督徒也接受了，只是正式場合還是 Christmas 用得多。

Xian 和 Xianity 也是基督徒和基督教的代寫，但不及Xmas使用普遍。

Xmas 是 Christmas 的代寫，並不是縮寫。

Merry Xmas = Merry Christmas

重點就是，沒有那一小撇，沒有那一小撇，沒有那一小撇。

#我英文很爛我只會這個

#我對錯字就像黑色西裝外套上的頭皮屑

#沒有任何容忍度

#臨表涕泣不知所云

#G酒物語